אֶנָּה טְרָגוּדִ'י: בלדת הקיום הנצחית שהפכה לגשר בין תרבויות

  קזנדזידיס וארגוב: שני גיבורי תרבות כשבחנתי בעבר גרסאות מקוריות של שירים ביוונית מול הגרסאות העבריות שלהן, התעמקתי בעיקר בהבדלים בתוכן ובהקשר התרבותי. הפעם, לרגל יציאת הסרט החדש "איפרכו", זהו רגע שמזמין התמקדות בשני המבצעים עצמם – שני גיבורי תרבות, קולות משמעותיים בארצותיהם, שמעולם לא נפגשו אך יוצרים גשר תרבותי מרתק בין יוון לישראל. על […]

לצאת למסע מתוך הכורסה: המלצות לתשפ"ד

    "היעד אליו מועדות פניך אינו מקום חדש, כי אם דרך חדשה לראות את העולם" (הנרי מילר). כך בחרתי לפתוח את ברכת החג שהפצתי בניוזלטר שלי, לכבוד ראש השנה תשפ"ד. מסע פירושו יציאה למחוזות חדשים – דמיוניים, רעיוניים או גיאוגרפיים, מסע הוא שיטוט בין דפיו של ספר או התמסרות לסדרת טלוויזיה, הקשבה למוסיקה חדשה, […]

הסיפורים שמאחורי השירים ביוונית: אפיטאף

    ת'סלוניקי, יוון, 9 במאי 1936. יום עקוב מדם שמסתיים במותם של שנים עשר מפגינים. יאניס ריצוס, אז משורר צעיר ולא מאוד מוכר, רואה את התמונה הזאת, שמתפרסמת בכל עיתוני יוון ומראה אם מתאבלת מעל גופת בנה, שנהרג בהתנגשויות בין פועלים שיצאו להיאבק על זכויותיהם, לבין הצבא והמשטרה. השיר שיכתוב בהשראת אותם אירועים, ויולחן […]

מילה ביוונית: ארכנופוביה

    ארכנופוביה. זוכרים את הסרט הזה, על העכבישים הקטלניים שתוקפים את קליפורניה? מה זו בכלל ארכנופוביה ואיך היא קשורה ליוונית? ארכנה = עכביש, פוביה = פחד, ויחד הן הפחד מעכבישים. אבל למה לעכביש קוראים ארכנה, ומה הקשר בין המושג הזה לבין השתקת נשים? ארכנה היתה נערה עניה ויתומה, שהתמחתה באריגה ושמה נודע לכל, אפילו […]

מיתולוגיה יוונית: מי נהנה יותר, נשים או גברים?

ובכן, זאוס טוען שאין ספק שנשים נהנות יותר, והרה טוענת בדיוק ההיפך. הוא יודע על מה הוא מדבר, הרי ידוע לכולם שהוא לעולם לא יוותר על מגע קרוב ואינטימי עם כל מי שחשקה נפשו – נימפה, אלה, נסיכה בת אלמוות, והוא מסתדר מצויין עם בני ובנות כל המינים. גם הרה יודעת על מה היא מדברת, […]

מילה ביוונית: מדוזה

    פעם, לפני הרבה שנים, מדוזה לא היה שמו של יצור מגעיל וצורב, אלא שמה של נערה יפהפיה, שלאסונה הרב משכה את תשומת ליבו של האל פוסידון. הוא פיתה אותה לבוא איתו אל הפרתנון, ושם אנס אותה. פעם, לפני הרבה שנים, אם נאנסת זו היתה בעיה שלך. לכי תוכיחי שלא רצית את זה ועד […]

מילה ביוונית: מוזה

    מהי מוזה בשבילך?עם הכניסה לסגר שלישי, ועם דחייה נוספת של חזרה לחיים נורמליים פחות או יותר, כאלה שבהם תרבות אינה מילה גסה, אתם יודעים, חיים שבהם נהגנו להתכנס כדי לשמוע מוזיקה, לצפות בתיאטרון, במופעי מחול, קולנוע, מופעי ענק… בקיצור, פתאום נזכרתי איך פעם, בעת העתיקה, לכל סוגה היתה מוזה משלה, מעין שרת תרבות […]

איך הפסקתי לפחד מכלבים והתחלתי לספר סיפורים

    ואיזה שיעור לקריירה שלכם אתם יכולים ללמוד מזה? בימים הראשונים של שנת הלימודים, מתישהו בחטיבת הביניים, נשך אותי כלב. נשיכה כואבת, עמוקה, שהותירה בירך שלי צלקות עד היום. ההחלמה הפיזית היתה ממושכת וקשה ובמהלכה התחילו לחלחל הפחדים. פחדתי מכלבים, פחדתי מפצעים, מכאבים, מהבדידות שכרוכה בימים שלמים בבית כשכולם בבית הספר או בתנועה. כשהתחלתי […]

מוזיקה יוונית: איך התאהבתי בה, בלי להבין במה אני מתאהבת

הייתי בת 18, כשהרוחות במדינה סערו ובתוכי התערבלה המציאות בסערת רגשות גדולה. שמחה, כי יש הסכם השלום עם מצרים (וגם כי מריחים כבר את סוף תקופת התיכון). עצב וכעס, על הפרידה הצפויה מסיני ופינוי ימית. חרדה, כי זו שנת בחירות שבה, בבת אחת, הוצפו למעלה הקיטוב והפערים בחברה, ובייחוד הפערים הבין עדתיים, בקיצוניות שלא ראיתי […]

יש טיולים והרצאות שמתמלאים עוד לפני שאני מספיקה להגיד "קלימרה".

שווה להירשם לניוזלטר שלי.
דילוג לתוכן