רק פעם בשנה: הקרנבל של יוון
מרחב לשכחה מטרדות היומיום פטראס, יוון, פברואר 2026. כל העיר חוגגת, לכאורה חגיגה נטולת דאגות אבל בינינו, זו אשליה. אין באמת מקום בעולם בו האנשים משוחררים לחלוטין מטרדות כאלה ואחרות, וליוונים יש כישרון לשאת את מנת הדאגות שלהם מבלי להפגין אותן כלפי חוץ. לנו, שבאנו מתוך חשש גדול מפני מלחמה, האשליה הזו […]
אתונה: שבע המלצות לבראנץ' במרחק הליכה ממלון הדירות הכי שיקי בפסירי.
מסתבר שהיוונים מגישים ארוחות בוקר מעולות יש לי וידוי: במשך שנים הייתי משוכנעת שביוון אין ארוחות בוקר שוות, חוץ מאשר במלונות. למי ששאלו אותי על ארוחות בוקר הייתי אומרת עיזבו, זה לא המקום לחפש, היוונים הרי לא אוכלים ארוחות בוקר גדולות ובתי הקפה שלהם מגישים בעיקר קפה, נדיר שמגישים גם אוכל. פה ושם […]
5 עצות זהב למטיילים ביוון באביב 2026
לפי היקף השאילתות בקבוצות הפייסבוק השונות שאני חברה בהן, כולם כבר מתכננים את הגיחה הבאה שלהם למקום שקט ורגוע יותר, מקום בו אפשר לנשום ולשכוח לרגע את הדאגות והחרדות שהן מנת חלקנו. רוב השאלות מתייחסות ליוון, שהפכה ליעד הכי חם שלנו מכל הסיבות הנכונות. 1) השאלה הכי מיותרת: איך מזג האוויר? שמתי לב […]
אנה טרגוד'י (שיר אחד מיוונית): חכי לי סלוניקי
השיר של היהודים הסלוניקאים שניצלו מהמחנות את השיר היפה הזה, מתוך "אפר ואבק", לא זיהיתי ככזה שמקורו במוסיקה היוונית, עד ששמעתי את פוליקר מזכיר אותו מספר פעמים, בראיונות וגם בהופעות, כולל אפילו בהופעה ההיסטורית בסלוניקי בנובמבר האחרון. פוליקר מספר שזה שיר ששרו הניצולים הבודדים מאושוויץ, בגעגוע גדול לעירם האהובה, לאחר שחרורם מהמחנות. הוא אפילו שר […]
הלילה ה-12, פעמונים ומים קדושים נגד גובלינים שוחרי מזימות
ברחבי העולם הנוצרי מציינים הערב את "הלילה ה-12" – הסיום החגיגי של 12 הימים שאחרי חג המולד, הידועים ביוונית כדודקאימרה. רגע לפני שהאורות כבים וקישוטי החג נארזים ומאופסנים, יש סיפור אחד, ביוון בעיקר, שדווקא מדליק מחדש את הדמיון – ציד הגובלינים. ביוונית הגובלינים האלה נקראים קאליקאנדזארי (Kallikantzaroi), יצורים קטנים ומרושעים שמתוארים כמי שמחפשים […]
כל ילד יודע שבחנוכה המכבים ניצחו את היוונים. כל ילד טועה.
כן, היתה מלחמה, וכן, היה ניצחון של הטובים על הרעים, אבל בואו נרגיע עם ההשמצות האלה על היוונים ונלמד גם שיעור בהיסטוריה וגם – לא פחות חשוב – שיעור בהפצת נראטיבים שהאמת אינה נר לרגליהם אבל הי, הם קליטים וקל להאמין להם, והנה הם מתקבעים כעובדות ועכשיו לך תשנה את התפיסה של […]
אֶנָּה טְרָגוּדִ'י: בלדת הקיום הנצחית שהפכה לגשר בין תרבויות
קזנדזידיס וארגוב: שני גיבורי תרבות כשבחנתי בעבר גרסאות מקוריות של שירים ביוונית מול הגרסאות העבריות שלהן, התעמקתי בעיקר בהבדלים בתוכן ובהקשר התרבותי. הפעם, לרגל יציאת הסרט החדש "איפרכו", זהו רגע שמזמין התמקדות בשני המבצעים עצמם – שני גיבורי תרבות, קולות משמעותיים בארצותיהם, שמעולם לא נפגשו אך יוצרים גשר תרבותי מרתק בין יוון לישראל. על […]
חג המולד וערב השנה החדשה ביוון: איפה סנטה קלאוס?
יש משהו מהפנט בחג המולד. אולי אלה האורות שמנצנצים על העצים, השירים שממלאים את האוויר, או האווירה הקסומה שמשלבת חורף, משפחתיות, וריחות מתוקים. אבל יוון, כמו תמיד, עושה את זה בדרך שלה. זה לא חג מולד של סרטים אמריקאיים עם שלג על חלונות ראווה, אלא חגיגה שורשית, חמימה, ומסורת שמצליחה להיות שונה ומוכרת בעת ובעונה […]
ק-ר-נ-ב-ל, בפטראס קרנבל!
האירוע הכי צבעוני והכי שמח ביוון מתרחש דווקא בחורף: זהו הקרנבל, במסגרתו יוצאים היוונים בתהלוכות שמחות, ססגוניות ויפהפיות בכל רחבי המדינה, והשיא הוא בחגיגות בעיר פטראס. מספרים על המקומיים, שכמעט כל השנה הם עסוקים בהכנות לעונת הקרנבל. עשרות אלפי אנשים ונשים גודשים את הרחובות, קבוצות מתארגנות להשתתפות עם תחפושות מצחיקות, ובמשך כמה ימים […]
היום בו היוונים אמרו "לא!!!"
28 באוקטובר, יומה של המילה "לא" שתי המילים הכי מבלבלות בשפה היוונית הן, קרוב לודאי, כן ולא. מילא שה"לא" היא ביוונית "אוחי", מילה משונה שאין דומה לה בשום שפה; מי שמבלבלת באמת היא ה"כן", שביוונית היא "נה". כל כך קל להתבלבל ולחשוב שאומרים לנו לא! ובכן, הנה סיפור שיעזור לכם לזכור מי זו מי. בפעמים הראשונות […]