היום בו היוונים אמרו "לא!!!"
28 באוקטובר, יומה של המילה "לא" שתי המילים הכי מבלבלות בשפה היוונית הן, קרוב לודאי, כן ולא. מילא שה"לא" היא ביוונית "אוחי", מילה משונה שאין דומה לה בשום שפה; מי שמבלבלת באמת היא ה"כן", שביוונית היא "נה". כל כך קל להתבלבל ולחשוב שאומרים לנו לא! ובכן, הנה סיפור שיעזור לכם לזכור מי זו מי. בפעמים הראשונות […]
מהי שלווה סטואית ואיך משיגים אותה?
כשהגעתי לבית ההארחה שבחוות הסוסים, הצוות נראה מופתע. לא נראה שציפו לבואי אבל מיד התעשתו ונתנו לי חדר. שאלתי מתי יחזור תיאודורוס, הבעלים, כי קבעתי לצאת איתו לרכיבה ליד האגם. משכו בכתפיים. אמרתי לעצמי, לא נורא, זה כבר לא יקרה היום, ממילא אני רעבה, הלכתי לחפש משהו לאכול. לקראת שקיעה חזרתי למקום, […]
נגיע לגשם, נעבור אותו: 7 העצות הכי טובות שלי למטיילים בסתו ובחורף
נקודת מבט קצת אחרת: איך ליהנות בטיול ליוון גם כאשר מזג האוויר קצת פחות ידידותי? יש כמה שאלות שחוזרות על עצמן במרבית קבוצות המטיילים ליוון, כולן קשורות למזג האוויר ולרוב הן מנוסחות כך שהן לא באמת מאפשרות לקבל את התשובות שאתם באמת צריכים. ומאחר שיוון ממשיכה להיות פופולרית גם בסתו ובחורף, החלטתי […]
להיות טבעונית ולאכול כמו מלכה ביוון
בסרט "החתונה היוונית שלי", ניה ורדלוס מביאה הביתה בחור שלא זו בלבד שאינו יווני, הוא גם לא אוכל בשר. כשהיא מפגישה אותו עם משפחתה בפעם הראשונה ולאביה נודע שהבחור לא אוכל בשר הוא מגיב בצהלה: אין בעיה, אני מכין כבש! רוב היוונים לא מבינים את ההימנעות ממזונות כאלה ואחרים. פה אוכלים מה שיש, […]
ריקוד יווני או "האם זה אותנטי?"
האותנטי והפנטזיה שלנו באחד הערבים בטיול, המלון שהתארחנו בו הפך לטברנה במיוחד בשבילנו. יוטה, יורגוס ויאניס, חברי ההרכב המוסיקלי המקומי, חיכו בסבלנות עד שנסיים לאכול ואז התחילה ההופעה. לא לקח הרבה זמן לצוות המלון להיכנס לרחבה ולסחוף גם אותנו לריקודים. "זה במיוחד בשבילנו איך שהם רוקדים, או שבאמת בא להם?" שאלה אותי אחת המטיילות. […]
איבדת משהו? לכי לאפות פאנורופיטה!
בכל שנה, ב-27 באוגוסט, מציינים ביוון את חגו של פאנוריוס, הקדוש שיעזור לכן למצוא את אשר אבד: חפצים שנעלמו, פרנסה, תקווה, אהובים ואהובות שאבדו עקבותיהם… אבל קודם תכינו עוגה. כי כדי לבקש משאלות מהקדוש, צריך לאפות פאנורופיטה, עוגה טבעונית מיוחדת מתשעה רכיבים בדיוק: קמח, סוכר, שמן זית, מיץ תפוזים, סודה לשתייה, קינמון, ציפורן, צימוקים ואגוזי […]
אֶנָּה טְרָגוּדִ'י | שיר אחד מיוונית: שיר השיירה
שיר השיירה | Της Αμύνης Τα Παιδιά לחן: עממי, בעיבוד של סטאוורוס קסרחאקוס Σταύρος Ξαρχάκος מילים: ניקוס גיאורגיו (ניקוס גאצוס) Γεωργίου Νίκος (Γκάτσος Νίκος) גירסה עברית: עלי מוהר החבר'ה של ההגנה (הלאומית) אחד השירים האהובים שנולדו ביוון, הוא שיר השיירה שהגירסה העברית שלו היא מופת של להטוטנות ועשיית אהבה עם השפה העברית. באופן מפתיע, גם […]
עצות זהב למטיילים ביוון בסתו
כמה שאני אוהבת את יוון בסתו! לשמחתי הרבה, כל טיולי הסתו ליוון בהדרכתי מובטחים (חלקם אפילו מלאים) ואני יכולה להתפנות לתת כמה עצות טובות, של בעלת ניסיון, למטיילים בתקופת החגים. בונוס: מידע על אזורי השלכת היפים ביותר במדינה. לצפון, לדרום או לאיים? הסתו הוא עונה מצויינת לטיול ביבשת, פחות מתאימה לאיים. בהתלבטות […]
אֶנָּה טְרָגוּדִ'י | שיר אחד מיוונית: איריסים
איריסים | Γύρισε, Σε Περιμένω Γύρισε לחן: יאניס וולאס Giannis Vellas מילים: ניקוס פאצאס Nikos Fatseas גירסה עברית: חיים חפר חיזרי אלי, אני מחכה לך, חיזרי הסחות דעת, זה מה שדרוש לי עכשיו. הסחות דעת מכל סוג, עיסוקים בלתי דחופים, לעשות מה שבא לי ולא מה שצריכה. המקלט מוכן לכל צרה שלא […]
סיפור שמתחיל בריצת מרתון ומסתיים בבגידה מרה
1) ריצת מרתון במשחקים האולימפיים של פעם, לא היתה נהוגה ריצת מרתון. למעשה, המשחקים האולימפיים הקדימו בכ-200 שנים את האירוע בו התרחשה (או לא) הריצה שהולידה את המושג "ריצת מרתון". ריצת המרתון הראשונה בהיסטוריה בשנת 490 לפני הספירה, הפרסים ובראשם המלך דריווש (כן כן, ההוא שמוזכר גם בתנ"ך) התכוננו לפלוש ליוון ולהחריב […]