אורלי פינקלמן

כל מיתולוגיה זקוקה לאל פרחח, שקרן וגנב

    העמים השונים יצרו את האלים עם תכונות אנושיות יותר או פחות. במיתולוגיה הנורדית הם מתוארים כחזקים ונקמנים באופן ציורי עד כדי אלים מאוד, ואילו במיתולוגיה היוונית הם קנאים, קטנוניים, נקמנים ומדי פעם גם מיטיבים. תסתכלו על הפנים האלה, נכון שהן נראות תמימות? נו, תשמעו סיפור. הכירו את הרמס היווני ואת לוקי הנורדי במיתולוגיה […]

היום בו היוונים אמרו "לא!!!"

שתי המילים הכי מבלבלות בשפה היוונית הן, קרוב לודאי, כן ולא. מילא שה"לא" היא ביוונית "אוחי", מילה משונה שאין דומה לה בשום שפה; מי שמבלבלת באמת היא ה"כן", שביוונית היא "נה". כל כך קל להתבלבל ולחשוב שאומרים לנו לא! ובכן, הנה סיפור שיעזור לכם לזכור מי זו מי. בפעמים הראשונות שזה קרה לי, צחקתי על עצמי […]

מילה ביוונית: אמפתיה

  עבר זמן מאז שכתבתי על השפה האהובה עלי, והשבוע, בדיוק בקו התפר בין הפסקת האש לבין הנסיעה הקרובה שלי ליוון (כן, טיול ליוון! ממש מעבר לפינה, הייתם מאמינים?), פתאום נורא דחוף לי לדבר על מילים של אהבה, חמלה והקשבה. אמפתיה. אז מה ההבדל בין אמפתיה לסימפתיה? שתיהן נגזרות מהמילה פאתוס, אותה ניתן לתרגם בכמה […]

מילה ביוונית: מטאמורפוזה

    אח, פורים! כבר שנים שאין לי חשק להתחפש, לא משקיעה בשום תחפושת ואם במקרה יש מסיבה (מסיבה? זה כל כך 2019!) אני פשוט נשארת בבית, כי לא להתחפש זה רק קצת יותר פאתטי מלזרוק על עצמי איזה כובע ולהגיד "נחשו למה התחפשתי"? אבל במיתולוגיה של #יוון_אהובתי, שם התחפושות ושינויי הצורה מככבים, כעניין של […]

מילה ביוונית: מספונגוס לסופגניה

    הפעם – לכבוד החנוכה – על מקורה של המילה "סופגניה". זוהי מילה שהתגלגלה אלינו שלא כהגייתה המקורית, ובכל זאת, היוונית היא ללא ספק אמה הורתה. הכל מתחיל במילה היוונית ספונגוס – שפירושה ספוג. שמתם לב פעם שבחנויות רבות באיי יוון מוכרים ספוגים שמקורם מן הים? מסתבר שבים האגאי יש ספוגים רבים, והם הפכו […]

יש טיולים והרצאות שמתמלאים עוד לפני שאני מספיקה להגיד "קלימרה".

שווה להירשם לניוזלטר שלי.
דילוג לתוכן