מעל ומתחת לפני השטח: הקוד התרבותי של יוון, מילון מונחים
Χρόνια πολλά – כרוניה פולה מילולית: "שנים רבות". הברכה היוונית המקובלת לימי הולדת, ימי שם, חגים ואירועים משמחים. המקבילה הקרובה ל"עד 120" או "שנים רבות וטובות". Ναι / Όχι – נֶה / אוֹחִי – כן / לא Ναι (נֶה) פירושו "כן"; Όχι (אוֹחִי) פירושו "לא". שתי מילים בסיסיות שכדאי להכיר, במיוחד משום ש-Ναι נשמעת לאוזן […]
לא רק חג הפועלים: הקסם העתיק של האחד במאי ביוון
יש מקומות בעולם שבהם רואים ביום הזה בעיקר דגלים אדומים (וגם כאן כמובן, כי היוונים לעולם לא יפספסו הזדמנות למחות – נגד יוקר המחיה, נגד מחדלי הממשלה, נגד מלחמה כזו או אחרת); ועם זאת, כאן אלה לא רק הדגלים האדומים אלא גם – ובעיקר – זרי פרחים בכל מקום: תלויים על דלתות הבתים, על […]
רק פעם בשנה: הקרנבל של יוון
מרחב לשכחה מטרדות היומיום פטראס, יוון, פברואר 2026. כל העיר חוגגת, לכאורה חגיגה נטולת דאגות אבל בינינו, זו אשליה. אין באמת מקום בעולם בו האנשים משוחררים לחלוטין מטרדות כאלה ואחרות, וליוונים יש כישרון לשאת את מנת הדאגות שלהם מבלי להפגין אותן כלפי חוץ. לנו, שבאנו מתוך חשש גדול מפני מלחמה, האשליה הזו […]
חמישה רעיונות נוצצים לחופשת חורף ביוון
כן כן, גם בחורף יוון היא היעד הכי כיפי לחופשה קצרה. יותר מכל דבר אחר, אני אוהבת לנסוע לבד, להכיר עוד מקומות ולחלום איך אני משלבת אותם בטיולים הבאים שלי. עכשיו אני בארץ, מתכוננת לנסיעת חורף כזאת, מתכננת לעצמי תוכניות וחושבת – הי, למה שלא אשתף גם אתכם? אז הכנתי רשימה קצרה […]
הדברים שיפתיעו אתכם באיחוד האמירויות, #1: מי צריך דמוקרטיה?
"ישראל יכולה לטעון שהיא דמוקרטיה, אבל במזרח התיכון דווקא מונרכיות עובדות טוב יותר" כך צוטט לפני כמה ימים שליח טראמפ למזה"ת טום באראק, מה שהזכיר לי את אחת השאלות השכיחות שחוזרות לגבי איחוד האמירויות: "אבל זה דיקטטורה שם, לא?", וזו שאלה שאני מאוד אוהבת כי מסתבר שההיפך מדמוקרטיה לא חייב להיות דיקטטורה. באיחוד […]
אנה טרגוד'י (שיר אחד מיוונית): הסנונית שתביא לנו את האביב
"בזמנים הקשים ביותר עלינו למקד את מבטנו באור". אריסטו. מדי שנה, ב-17 בנובמבר, מציינים ברחבי יוון את יום השנה להתקוממות הסטודנטים בפוליטכני של אתונה נגד הדיקטטורה הצבאית ששלטה ביוון בין השנים 1967-1974. ב-17 בנובמבר 1973 הסטודנטים התבצרו באוניברסיטה, הממשלה הזעיקה את הצבא והמשטרה, ובסוף היום היו הרוגים ופצועים רבים מקרב המפגינים. שפיכות הדמים הזאת סימנה […]
אז מה הסיפור עם ההפגנות נגד ישראל ביוון?
התקשורת סוערת בגלל אירועים מאוד לא נעימים של הפגנות פרו-פלשתיניות והתנכלות לישראלים ביוון, ואין יום בו לא שואלים אותי האם לדעתי יוון הפכה למסוכנת ומה דעתי על מה שקורה. ייתכן שיהיו כאלה שיגיבו בחריפות לדברים שלי, ועל כך יש לי לומר רק שזה בסדר: ריבוי דעות הוא נשמת אפה של הדמוקרטיה ואני […]
חופשת קיץ ביוון: חם, מגניב והמון פניגיריה
מי שמחפש את החוויה היוונית האותנטית, הטהורה, החגיגה שהיוונים חוגגים בשביל עצמם ולא בשביל אף תייר שבא מבחוץ – חייב לדעת למצוא את הפניגירי (panigyri) הקרוב אליו. מה זה פניגירי? ליוונים יש כישרון גדול לחגיגות בעלות אופי קהילתי ומשפחתי. הם פשוט נהנים לבלות יחד, לרקוד, לשיר ולאכול. אירוע השיא בכל כפר הוא […]
פזמון לכרכום: הזעפרן של צפון יוון
אמצע נובמבר. אלה "ימים ללא מרגוע, בם לא אמצא לי נחמה, ומוכרחה אני לנגוע בעשבים, באדמה", ובצפון יוון, מרבדי הכרכומים כבר צובעים בסגול את הגבעות והמישורים בין קוזאני לקרוקוס. כל מי שנוסע בדרך בין סלוניקי ליואנינה עשוי להבחין בהם אם רק יסטה מעט מן הדרך ויביט החוצה מחלון המכונית. הפריחה אמורה להימשך […]
נגיע לגשם, נעבור אותו: 7 העצות הכי טובות שלי למטיילים בסתו ובחורף
נקודת מבט קצת אחרת: איך ליהנות בטיול ליוון גם כאשר מזג האוויר קצת פחות ידידותי? יש כמה שאלות שחוזרות על עצמן במרבית קבוצות המטיילים ליוון, כולן קשורות למזג האוויר ולרוב הן מנוסחות כך שהן לא באמת מאפשרות לקבל את התשובות שאתם באמת צריכים. ומאחר שיוון ממשיכה להיות פופולרית גם בסתו ובחורף, החלטתי […]