ריקוד יווני או "האם זה אותנטי?"
האותנטי והפנטזיה שלנו באחד הערבים בטיול, המלון שהתארחנו בו הפך לטברנה במיוחד בשבילנו. יוטה, יורגוס ויאניס, חברי ההרכב המוסיקלי המקומי, חיכו בסבלנות עד שנסיים לאכול ואז התחילה ההופעה. לא לקח הרבה זמן לצוות המלון להיכנס לרחבה ולסחוף גם אותנו לריקודים. "זה במיוחד בשבילנו איך שהם רוקדים, או שבאמת בא להם?" שאלה אותי אחת המטיילות. […]
אֶנָּה טְרָגוּדִ'י | שיר אחד מיוונית: שיר השיירה
שיר השיירה | Της Αμύνης Τα Παιδιά לחן: עממי, בעיבוד של סטאוורוס קסרחאקוס Σταύρος Ξαρχάκος מילים: ניקוס גיאורגיו (ניקוס גאצוס) Γεωργίου Νίκος (Γκάτσος Νίκος) גירסה עברית: עלי מוהר החבר'ה של ההגנה (הלאומית) אחד השירים האהובים שנולדו ביוון, הוא שיר השיירה שהגירסה העברית שלו היא מופת של להטוטנות ועשיית אהבה עם השפה העברית. באופן מפתיע, גם […]
עצות זהב למטיילים ביוון בסתו
כמה שאני אוהבת את יוון בסתו! לשמחתי הרבה, כל טיולי הסתו ליוון בהדרכתי מובטחים (חלקם אפילו מלאים) ואני יכולה להתפנות לתת כמה עצות טובות, של בעלת ניסיון, למטיילים בתקופת החגים. בונוס: מידע על אזורי השלכת היפים ביותר במדינה. לצפון, לדרום או לאיים? הסתו הוא עונה מצויינת לטיול ביבשת, פחות מתאימה לאיים. בהתלבטות […]
אֶנָּה טְרָגוּדִ'י | שיר אחד מיוונית: איריסים
איריסים | Γύρισε, Σε Περιμένω Γύρισε לחן: יאניס וולאס Giannis Vellas מילים: ניקוס פאצאס Nikos Fatseas גירסה עברית: חיים חפר חיזרי אלי, אני מחכה לך, חיזרי הסחות דעת, זה מה שדרוש לי עכשיו. הסחות דעת מכל סוג, עיסוקים בלתי דחופים, לעשות מה שבא לי ולא מה שצריכה. המקלט מוכן לכל צרה שלא […]
סיפור שמתחיל בריצת מרתון ומסתיים בבגידה מרה
1) ריצת מרתון במשחקים האולימפיים של פעם, לא היתה נהוגה ריצת מרתון. למעשה, המשחקים האולימפיים הקדימו בכ-200 שנים את האירוע בו התרחשה (או לא) הריצה שהולידה את המושג "ריצת מרתון". ריצת המרתון הראשונה בהיסטוריה בשנת 490 לפני הספירה, הפרסים ובראשם המלך דריווש (כן כן, ההוא שמוזכר גם בתנ"ך) התכוננו לפלוש ליוון ולהחריב […]
שובה של הדמוקרטיה ליוון: 50 שנה לנפילת הדיקטטורה
בתוך חמישה ימים, בין 20 ביולי ל-24 ביולי 1974, עברו היוונים סדרת טלטלות שבסופן נולדה הרפובליקה ההלנית החדשה: ההתערבות היוונית בקפריסין, הפלישה הטורקית שבאה בעקבותיה ווקריסת החונטה הצבאית אחרי שבע שנות דיקטטורה קשות מנשוא שכללו פחד, רדיפות, פגיעה בזכויות אזרח, חוסר אמון וחוסר יציבות. ערש הדמוקרטיה שסבלה מכל צורה אפשרית של שלטון […]
הדברים שיפתיעו אתכם ביוון, חלק א: עשר הפתעות בטברנה היוונית
יש המון דברים שאני אוהבת ביוון, אחד מהם הוא התגובות המופתעות של המטיילים בכל יום מחדש: לאדיבות היוונית, לנדיבות, לנופים, לאוכל, לסיפורים ולאנשים. לפעמים ההפתעות הן לטובה, לפעמים הן מלוות בהרמת גבה. את הפוסט הראשון בסדרה אני מקדישה לאחד הדברים הכי חשובים לנו כשאנחנו מטיילים בחו"ל: האוכל. ליוונים יש כמה מנהגים עם היגיון פנימי […]
כך תבחרו מסעדה שתשמח אתכם ביוון
איך לבחור מסעדה ביוון שתהיה מעל ומעבר לציפיות שלכם? יש לי כלל שאני מקפידה עליו בכל הטיולים שלי: הכל מדהים ושום דבר לא חובה. ביטויים כגון: "מה, לא היית ב…!?!?!" או "קודם כל, חובה!!!…" או "אין על…" – גורמים לי לגחך. הרי כל הכיף ביוון זה לקחת את הדברים בקלות. הכלל הזה חל כמובן גם […]
המרכיב הסודי בטיול ליוון: הספרים שיתנו לכם נקודות מבט חדשות
שבע המלצות לרומנים היסטוריים המתרחשים ביוון בעת החדשה הסדר לא באמת חשוב, תתחילו מהספר הראשון שתצליחו לשים עליו יד. הצרה היא שהספר הכי טוב ברשימה הזאת, אלני, הוא גם הכי קשה להשגה. אל תוותרו! 1. הלילה אין לנו חברים/ סופיה ניקולאידו 2. אלני/ ניקולאס גייג' 3. האמא של הכלב/ פאבלוס טאסוס 4. המורה […]
קניות ביוון: הדברים שישמחו אתכם הרבה אחרי שתחזרו מהטיול
אז מה קונים פה, אני נשאלת לעיתים קרובות. מי שכבר התאהבו יודעים שהכל משובח ביוון, ועם זאת, יש דברים שבאופן קבוע ייכנסו למזוודה שלי ודברים אחרים שאני מעדיפה לקנות בארץ. הדברים שאני אוהבת להביא מיוון תבלינים ותה אורגנו סלט יווני אינו שלם בלעדיו, ורק ביוון יש אורגנו ראוי לשמו. האם ידעתם שמקור שמו […]