הלילה ה-12, פעמונים ומים קדושים נגד גובלינים שוחרי מזימות
ברחבי העולם הנוצרי מציינים הערב את "הלילה ה-12" – הסיום החגיגי של 12 הימים שאחרי חג המולד, הידועים ביוונית כדודקאימרה. רגע לפני שהאורות כבים וקישוטי החג נארזים ומאופסנים, יש סיפור אחד, ביוון בעיקר, שדווקא מדליק מחדש את הדמיון – ציד הגובלינים. ביוונית הגובלינים האלה נקראים קאליקאנדזארי (Kallikantzaroi), יצורים קטנים ומרושעים שמתוארים כמי שמחפשים […]
ק-ר-נ-ב-ל, בפטראס קרנבל!
האירוע הכי צבעוני והכי שמח ביוון מתרחש דווקא בחורף: זהו הקרנבל, במסגרתו יוצאים היוונים בתהלוכות שמחות, ססגוניות ויפהפיות בכל רחבי המדינה, והשיא הוא בחגיגות בעיר פטראס. מספרים על המקומיים, שכמעט כל השנה הם עסוקים בהכנות לעונת הקרנבל. עשרות אלפי אנשים ונשים גודשים את הרחובות, קבוצות מתארגנות להשתתפות עם תחפושות מצחיקות, ובמשך כמה ימים […]
נגיע לגשם, נעבור אותו: 7 העצות הכי טובות שלי למטיילים בסתו ובחורף
נקודת מבט קצת אחרת: איך ליהנות בטיול ליוון גם כאשר מזג האוויר קצת פחות ידידותי? יש כמה שאלות שחוזרות על עצמן במרבית קבוצות המטיילים ליוון, כולן קשורות למזג האוויר ולרוב הן מנוסחות כך שהן לא באמת מאפשרות לקבל את התשובות שאתם באמת צריכים. ומאחר שיוון ממשיכה להיות פופולרית גם בסתו ובחורף, החלטתי […]
ריקוד יווני או "האם זה אותנטי?"
האותנטי והפנטזיה שלנו באחד הערבים בטיול, המלון שהתארחנו בו הפך לטברנה במיוחד בשבילנו. יוטה, יורגוס ויאניס, חברי ההרכב המוסיקלי המקומי, חיכו בסבלנות עד שנסיים לאכול ואז התחילה ההופעה. לא לקח הרבה זמן לצוות המלון להיכנס לרחבה ולסחוף גם אותנו לריקודים. "זה במיוחד בשבילנו איך שהם רוקדים, או שבאמת בא להם?" שאלה אותי אחת המטיילות. […]
אֶנָּה טְרָגוּדִ'י | שיר אחד מיוונית: שיר השיירה
שיר השיירה | Της Αμύνης Τα Παιδιά לחן: עממי, בעיבוד של סטאוורוס קסרחאקוס Σταύρος Ξαρχάκος מילים: ניקוס גיאורגיו (ניקוס גאצוס) Γεωργίου Νίκος (Γκάτσος Νίκος) גירסה עברית: עלי מוהר החבר'ה של ההגנה (הלאומית) אחד השירים האהובים שנולדו ביוון, הוא שיר השיירה שהגירסה העברית שלו היא מופת של להטוטנות ועשיית אהבה עם השפה העברית. באופן מפתיע, גם […]
עצות זהב למטיילים ביוון בסתו
כמה שאני אוהבת את יוון בסתו! לשמחתי הרבה, כל טיולי הסתו ליוון בהדרכתי מובטחים (חלקם אפילו מלאים) ואני יכולה להתפנות לתת כמה עצות טובות, של בעלת ניסיון, למטיילים בתקופת החגים. בונוס: מידע על אזורי השלכת היפים ביותר במדינה. לצפון, לדרום או לאיים? הסתו הוא עונה מצויינת לטיול ביבשת, פחות מתאימה לאיים. בהתלבטות […]
אֶנָּה טְרָגוּדִ'י | שיר אחד מיוונית: איריסים
איריסים | Γύρισε, Σε Περιμένω Γύρισε לחן: יאניס וולאס Giannis Vellas מילים: ניקוס פאצאס Nikos Fatseas גירסה עברית: חיים חפר חיזרי אלי, אני מחכה לך, חיזרי הסחות דעת, זה מה שדרוש לי עכשיו. הסחות דעת מכל סוג, עיסוקים בלתי דחופים, לעשות מה שבא לי ולא מה שצריכה. המקלט מוכן לכל צרה שלא […]
סיפור שמתחיל בריצת מרתון ומסתיים בבגידה מרה
1) ריצת מרתון במשחקים האולימפיים של פעם, לא היתה נהוגה ריצת מרתון. למעשה, המשחקים האולימפיים הקדימו בכ-200 שנים את האירוע בו התרחשה (או לא) הריצה שהולידה את המושג "ריצת מרתון". ריצת המרתון הראשונה בהיסטוריה בשנת 490 לפני הספירה, הפרסים ובראשם המלך דריווש (כן כן, ההוא שמוזכר גם בתנ"ך) התכוננו לפלוש ליוון ולהחריב […]
שובה של הדמוקרטיה ליוון: 50 שנה לנפילת הדיקטטורה
בתוך חמישה ימים, בין 20 ביולי ל-24 ביולי 1974, עברו היוונים סדרת טלטלות שבסופן נולדה הרפובליקה ההלנית החדשה: ההתערבות היוונית בקפריסין, הפלישה הטורקית שבאה בעקבותיה ווקריסת החונטה הצבאית אחרי שבע שנות דיקטטורה קשות מנשוא שכללו פחד, רדיפות, פגיעה בזכויות אזרח, חוסר אמון וחוסר יציבות. ערש הדמוקרטיה שסבלה מכל צורה אפשרית של שלטון […]
הדברים שיפתיעו אתכם ביוון, חלק א: עשר הפתעות בטברנה היוונית
יש המון דברים שאני אוהבת ביוון, אחד מהם הוא התגובות המופתעות של המטיילים בכל יום מחדש: לאדיבות היוונית, לנדיבות, לנופים, לאוכל, לסיפורים ולאנשים. לפעמים ההפתעות הן לטובה, לפעמים הן מלוות בהרמת גבה. את הפוסט הראשון בסדרה אני מקדישה לאחד הדברים הכי חשובים לנו כשאנחנו מטיילים בחו"ל: האוכל. ליוונים יש כמה מנהגים עם היגיון פנימי […]